The Host på svenska!
Såg nyss på Thetwilightsaga.se att The Host äntligen ska komma ut på svenska i höst.
Tyvärr så har översättaren för även denna bok valt en "random" titel till boken som inte har något med den engelska titeln att göra. "The Host" kommer att heta "Genom dina ögon" på svenska.
Det har alltså någonting med innehållet i boken att göra.
Om The Host:
Författare: Stephenie Meyer
Genre: Fantasy
Ämnesord: kärlek, framtid, spänning, ungdom, äventyr
Utgivningsår: 2008
Handling:
OBS! Den svenska handlingen är ingen översättning på den engelska över, utan det är två helt olika recensioner.
Inga spoilers på boken är med här, endast "Cliffhangers".
På engelska:
Melanie Stryder refuses to fade away. The earth has been invaded by a species that takes over the minds of their human hosts while leaving their bodies intact, and most of humanity has succumbed. Wanderer, the invading 'soul' who has been given Melanie's body, knew about the challenges of living inside a human: the overwhelming emotions, the too-vivid memories. But there was one difficulty Wanderer didn't expect: the former tenant of her body refusing to relinquish possession of her mind. Melanie fills Wanderer's thoughts with visions of the man Melanie loves - Jared, a human who still lives in hiding. Unable to separate herself from her body's desires, Wanderer yearns for a man she's never met. As outside forces make Wanderer and Melanie unwilling allies, they set off to search for the man they both love.
På svenska:
The Host är en fantastiskt spännande bok av författaren till succé-bokserien Twilight. Den är skriven på ett ganska lätt språk som gör att man kan läsa den på engelska utan större problem.
Den handlar om Jorden efter att den har blivit invaderat av utomgjordingar som lever i andra "värdars" kroppar som sinnet eller själen, de kallar sig "Souls". Det finns bara några få människor kvar som inte blivit "tagna". Boken följer människan Melanie Stryder som tillfångatas av "Själarna" och får en "Själ" vid namn Wanderer inopererad i sin hjärna. Men Melanie kämpar emot och lyckas behålla sitt eget sinne så i hennes hjärna finns två olika "sinnen". I början avskyr de varandra men senare förenas de mot en gemensam "fiende" en "sökare", en själ som har till uppgift att leta reda på kvarvarande männsikor, som både Melanie och Wanderer hatar. Wanderer upptäcker via Melanie's minnen hennes lillebror, Jamie och hennes stora kärlek, Jared. Wanderer ger sig iväg från det samhälle hon lever i för att leta reda på dessa och se om de fortfarande är människor...
källor: thetwilightsaga.se, boksidan.net
Tyvärr så har översättaren för även denna bok valt en "random" titel till boken som inte har något med den engelska titeln att göra. "The Host" kommer att heta "Genom dina ögon" på svenska.
Det har alltså någonting med innehållet i boken att göra.
Om The Host:
Författare: Stephenie Meyer
Genre: Fantasy
Ämnesord: kärlek, framtid, spänning, ungdom, äventyr
Utgivningsår: 2008
| Spänning: | 8 |  |
| Romantik: | 7 | |
| Humor: | 3 | |
| Sorglig: | 5 | |
Handling:
OBS! Den svenska handlingen är ingen översättning på den engelska över, utan det är två helt olika recensioner.
Inga spoilers på boken är med här, endast "Cliffhangers".
På engelska:
Melanie Stryder refuses to fade away. The earth has been invaded by a species that takes over the minds of their human hosts while leaving their bodies intact, and most of humanity has succumbed. Wanderer, the invading 'soul' who has been given Melanie's body, knew about the challenges of living inside a human: the overwhelming emotions, the too-vivid memories. But there was one difficulty Wanderer didn't expect: the former tenant of her body refusing to relinquish possession of her mind. Melanie fills Wanderer's thoughts with visions of the man Melanie loves - Jared, a human who still lives in hiding. Unable to separate herself from her body's desires, Wanderer yearns for a man she's never met. As outside forces make Wanderer and Melanie unwilling allies, they set off to search for the man they both love.
På svenska:
The Host är en fantastiskt spännande bok av författaren till succé-bokserien Twilight. Den är skriven på ett ganska lätt språk som gör att man kan läsa den på engelska utan större problem.
Den handlar om Jorden efter att den har blivit invaderat av utomgjordingar som lever i andra "värdars" kroppar som sinnet eller själen, de kallar sig "Souls". Det finns bara några få människor kvar som inte blivit "tagna". Boken följer människan Melanie Stryder som tillfångatas av "Själarna" och får en "Själ" vid namn Wanderer inopererad i sin hjärna. Men Melanie kämpar emot och lyckas behålla sitt eget sinne så i hennes hjärna finns två olika "sinnen". I början avskyr de varandra men senare förenas de mot en gemensam "fiende" en "sökare", en själ som har till uppgift att leta reda på kvarvarande männsikor, som både Melanie och Wanderer hatar. Wanderer upptäcker via Melanie's minnen hennes lillebror, Jamie och hennes stora kärlek, Jared. Wanderer ger sig iväg från det samhälle hon lever i för att leta reda på dessa och se om de fortfarande är människor...
källor: thetwilightsaga.se, boksidan.net
Kommentarer
Trackback
